RO:

Zilele trecute am primit un colet de la Carespot.ro. A venit ca un start perfect pentru rubrica „Men self care”. Vreau ca această rubrică să fie dedicată exclusiv sfaturilor de îngrijire personală și întreținere.

07SPmj7Zj8MmuFPXM6T-emUgmP4ZEllQq4iqTTL5lTo,73ZH7Xg90BOcTsxETVUWpeI-Qq85vS5iM1Ie-UpUX50,yHcm174RmWqrKWCtlMGBHUjrFLb1g6xnCmIxw8I7a7I,-9hLw5zSe7hB9mxl7Qv6CXgXxJXuK_dM8G3vLjxIndE,wbN9jh-fUX69shsaspfofNIjLRFYXnnx9AX58oOozls,

Se știe din totdeauna că pielea bărbaților a fost și este diferită față cea a femeilor, ea necesitând o îngrijire corespunzătoare în funcție de tipul de ten sau în funcție de anotimpul în care ne aflăm. Se mai știe și faptul că pielea bărbaților este cu 25% mai groasă decât a femeilor, fapt pentru care ridurile apar mai greu, însă acestea vor fi mai profunde și mai dificil de îndepărtat.

Aşadar, am hotărât să încep povestea ”îngrijirii personale masculine” alături de Carespot.ro și de voi cititorii mei, iar timp de 7 zile am testat următoarele produse:

EN:

A few days ago I received a package from carespot.ro.It came like a perfect start for the section “ Manself care”. I want to dedicate this section exclusively for personal care.

It is universally known that the men’s skin is different from the women’s so it requires aa special care according to the skin type or the season. The men’s skin is 25 % thicker than women’s so the wrinkles appears later but it is more difficult to get rid of it.I’ve decided to start the story of “personal masculine care” with carespot.ro and you, my readers.

So I ‘ve tested some products for 7 days:

lotiune 1-page0001

Gelul Truefitt&Hill No.10 este un gel care printr-o exfoliere delicată, curăță pielea în profunzime și o tonifică totodată lăsând-o curată și cu un aspect fresh. Lucrul cel mai îmbucurător la acest gel este că nu lasă pielea uscată după utilizare și nu conține parabeni, alcool sau sulfați. Eu il folosesc în continuare de 2-3 ori pe săptămână, înainte de a mă bărbierii într-un mod simplu:

  • Clătesc fața cu apă caldă, aplic o cantitate mică de gel pe care o masez prin mișcări circulare pe intreaga față, iar mai apoi clătesc cu multă apă.

Rezultatul este surprinzător, chiar de la prima aplicare am observat un ten fresh și tonifiat, gata pentru o zi plină.

EN:

  1. CLEANSING SCRUB

The Truefitt&Hill No.10 is a cleansing scrub which cleans the skin profoundly and invigorates it and leaves it with a fresh aspect. The best thing about this product is that it not contains parabens, alcohol or sulphate and it not give to your skin a dry aspect. I use it 2-3 times a week after shaving :

I rinse my face with hot water, put a little bit of gel and then I apply it on my face with circular move and to finish, rinse my face with more water.

The result is spectacular, even after the first usage I noticed an invigorate skin ready for a tough day.

lotiune 2-page0001
Al doilea produs testat a fost Loțiunea hidratanta optimă pentru ten Truefitt&Hill No.1o. Vreau să spun, fără să exagerez deloc, că acesta a fost momentul în care tenul meu a revenit la viață. După numeroase căutări şi încercări, şi spun asta pentru ca îmi cunosc bine tenul, am dat peste acest hidratant pro-activ, practic o explozie de extracte și vitamine, printre care: scoarţă de salcie, ulei de Borago officinalis și vitamina E care ajută la diminuarea apariției ridurilor, catifelează pielea, crește elasticitatea pielii și ajută dezvoltarea nivelului de colagen.

zPqkIGclCVeuVP7zGvnaJ23gPkQHlujWpkLAiD2TgiQ,tZN3SZOEFca0X9w_8W1QOwVvsx2F-AdMh9NyaJSPrhw,baY0AeCh2kmKHzGD0kKEPcxmd6QuXS4B1i3RaNJL-4g,dXlH_Rqmfn7p_bqrgPyxOGGs5itdGWFdynM-y_0KpRQ

UntitledDupă ce am exfoliat în prealabil pielea folosind Gelul Truefitt&Hill No.10, am aplicat o cantitate mică de loțiune hidratantă optimă în palme cu care am masat pielea feței și a gâtului până când loțiunea a fost absorbită de piele. În funcţie de tipul de ten, sensibil sau cu tentă de îngrășare, loțiunea se poate aplica de 2 ori pe zi, dimineața și seara.

Rezultatul?

După primele 2 aplicări am simțit pielea mai catifelată, mai elastică și cel mai important, cu un aspect tonifiat.

EN:

2 .OPTIMUM MOISTURISER

The second tested product was the Optimum MoisturiserTruefitt& Hill No.10. I want to say, without exaggerating that this was the moment when my face skin came to life. After a lot of searching and tries I found this pro-active moisturizer, a bowl of extracts and vitamins, among which: bark of willow, Boragoofficinalis oil and vitamin E. These help to skip wrinkles, softens the skin , makes the skin elastic and help to increase the level of collagen.

How to use it ?

I used a little quantity of lotion and applied it to my face and neck with circular moves until my skin absorbed it. Depending on the type of the skin it can be used 2 times a day.

lotiune 3-page0001

RO:

În sfărșit, ”cireașa de pe tort”, Skeyndor Men Eternal Eyebags Recovery Gel.  Acest gel este de departe preferatul meu. Este precum un burete magic care șterge semnele de oboseală din jurul ochilor și totodată netezește pungile de sub ochi. Totul datorită conținutului de celule de mango proaspăt si lipozomi cu apă naturală din ghețarii elvețieni.

PH_2gw12FGQTi4VnFnoMH92LalgGpt2hzswUCiyWSCM,8nPDoynGjoe4viFw4Tztu_lLHWN3aVVvf0iCrgeES2U,yOaw-55L0StooVYT1ly6mzlNGNP3-BXyX1SxKoymHUc

Untitled

Drept să vă spun nu am folosit înaintea acestui produs nici un altul destinat zonei din jurul ochilor, în concluzie nu știam care ar putea fi momentul potrivit pentru a începe să îl folosesc. Totul până la ultima petrecere de pe plajă la care am fost invitat și care m-a ținut treaz până în zori. Următoarea dimineață a fost un moment prielnic pentru a-i testa eficienţa. Și rezultatele nu s-au lăsat așteptate prea mult timp. La scurt timp după aplicarea gelului în jurul ochilor (dinspre interior spre exterior), orele petrecute pe plajă parcă nu mai erau atât de multe la număr, iar zona ochilor nu mai prezenta oboseala tipică nopţilor „lungi” de vară.

EN:

3.EYEBAGS RECOVERY GEL

Finally the Skeyndor Men Eternal Eyebags Recovery Gel, sincerely my favorite. It is like a sponge which makes the signs or tiredness to disappear like magic. It also contains mango cells and liposomes with natural water from the Swedish glaciers.

Untitled

Sincerely I have never used before a product which helps to get rid of eyebags so I didn’t know when is the right time to try it. All this, until the last party on the beach which kept me awake too much. The next morning was the best time to test its efficacy and the results were there right in time. After trying this gel it felt like the hours spent on the beach actually weren’t too much and my eyes didn’t present the tiredness typical for the “long” summer nights.

Thanks for reading.

English translate: Katalin-Timea Pop.

You May Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *